Translation status

56 Strings
100%
Browse Translate
918 Words
100%
5,937 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
56 918 5,937
All strings Browse Translate Zen
56 918 5,937
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Manuals are written in AsciiDoc format, texts often contain images and links in the form of:

link:http://example.com[Link text]
xref:other-document.adoc[Link text]
<<internal-link-url,Link text>>
<<internal-link-url>>
image:abc.png[,400,300]

Just translate the link text in this scenario, keep the formatting. If there is nothing to translate in a string, just copy the source text.

Apart from "Website", each string has a link to where it's used in the document page (Right sidebar -- String information -- Details), reference it to get a big picture.

To get a preview after submitting your translation, wait for about an hour, then go to https://nbcss.github.io/create-factory-controller/manual:l10n_weblate/.
Project maintainers2 User avatar FiveYellowMiceUser avatar nbcss
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/nbcss/create-factory-controller.git
Repository branch main
Last remote commit CI: Change manual/javadoc path branch suffix to :$branch c345e06
User avatar FiveYellowMice authored 10/20/2026
Last commit in Weblate CI: Change manual/javadoc path branch suffix to :$branch c345e06
User avatar FiveYellowMice authored 10/20/2026
Weblate repository https://weblate.fiveyellowmice.com/git/create-factory-controller/doc-manual/home/
File mask manual/l10n/blueprint.*.po
Translation file Download manual/l10n/blueprint.ru.po
Last change Sept. 10, 2026, 12:41 a.m.
Last change made by FiveYellowMice
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 918 5,937
Translated 100% 56 100% 918 100% 5,937
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 127 changes 0 changes 4 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

918
Hosted words
56
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar FiveYellowMice

Resource updated
Parsing of the “manual/l10n/blueprint.ru.po” file was enforced. 09/10/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “manual/l10n/blueprint.ru.po” file was enforced. 09/04/2026
User avatar FiveYellowMice

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “manual/l10n/blueprint.ru.po” file was changed. 09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar lord-Vampirion-Tech

Translation changed
The selected components of <<figure-import-world-select>> imported into a factory controller
Выбранные компоненты <<figure-import-world-select>> импортированы в контроллер фабрики.
08/24/2026
User avatar lord-Vampirion-Tech

Translation completed
Translation completed 08/24/2026
User avatar lord-Vampirion-Tech

Translation added
The selected components of <<figure-import-world-select>> imported into a factory controller
Выбранные компоненты <<figure-import-world-select>> импортированы в контроллер фабрики.
08/24/2026
User avatar lord-Vampirion-Tech

Translation added
❸ Save button:: Click to save the selected components as a blueprint.
❸ Кнопка сохранения:: Нажмите, чтобы сохранить выбранные компоненты в виде чертежа.
08/24/2026
User avatar lord-Vampirion-Tech

Translation changed
❷ Place button:: Click to place the selected components into the factory controller. Similar to placing a blueprint, except the networks are not <<network-mapping,mapped>>.
❷ Кнопка размещения:: Нажмите, чтобы разместить выбранные компоненты в контроллере фабрики. Похоже на размещение чертежа, за исключением того, что сети не <<network-mapping,не отображаются>>.
08/24/2026
Browse all translation changes