Create: Factory Controller/Manual @ FiveYellowMice's Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Home MIT	50%	16	154	1,188	16	0	0	0

Website Attributes MIT		0	0	0	0	0	0	0

Components MIT	50%	30	80	1,046	30	0	0	0

Dashboard MIT	50%	146	1,864	11,552	146	0	0	0

Electron Tube MIT	50%	50	498	3,102	50	0	0	0

Factory Gauge MIT	50%	226	4,248	25,600	226	0	0	0

Redstone Link MIT	50%	56	512	3,746	56	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Manuals are written in AsciiDoc format, texts often contain images and links in the form of: `link:http://example.com[Link text] xref:other-document.adoc[Link text] <<internal-link-url,Link text>> <<internal-link-url>> image:abc.png[,400,300]` Just translate the link text in this scenario, keep the formatting. If there is nothing to translate in a string, just copy the source text. Apart from "Website Attributes", each string has a link to where it's used in the document page (Right sidebar -- String information -- Details), reference it to get a big picture.
Project maintainers2	FiveYellowMice nbcss

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,084		14,806		93,044
Source		280		3,725		23,405
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	298	25%	3,772	25%	23,693
Translated	51%	560	50%	7,450	50%	46,810
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	24%	262	24%	3,678	24%	23,117
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	524	49%	7,356	49%	46,234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Polish	0%	262	3,678	23,117	262	0	0	0

Russian	0%	262	3,678	23,117	262	0	0	0

FiveYellowMice

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

07/21/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cbe3d2e0a1657772aa59f6aecd508c8252bd6b61
New revision: 5f8f4744623ab84d92b1819be70d45b0ba5fa9bb 07/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nbcss/create-factory-controller, main 07/20/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/20/2026

FiveYellowMice

Changes committed

Changes committed 07/20/2026

FiveYellowMice

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/20/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c53bc9fa9b73334e29fb24fad16625974a60ec27
New revision: cbe3d2e0a1657772aa59f6aecd508c8252bd6b61 07/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nbcss/create-factory-controller, main 07/20/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/20/2026

FiveYellowMice

Changes committed

Changes committed 07/20/2026

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.