The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

81 Strings
100%
Browse Translate
1,067 Words
100%
6,688 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
81 1,067 6,688
All strings Browse Translate Zen
81 1,067 6,688
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blueprint MIT
Components MIT
Display Link MIT
Electron Tube MIT
Factory Gauge MIT
Home MIT
Production Orders MIT
Redstone Link MIT
Website MIT
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Manuals are written in AsciiDoc format, texts often contain images and links in the form of:

link:http://example.com[Link text]
xref:other-document.adoc[Link text]
<<internal-link-url,Link text>>
<<internal-link-url>>
image:abc.png[,400,300]

Just translate the link text in this scenario, keep the formatting. If there is nothing to translate in a string, just copy the source text.

Apart from "Website", each string has a link to where it's used in the document page (Right sidebar -- String information -- Details), reference it to get a big picture.

To get a preview after submitting your translation, wait for about an hour, then go to https://nbcss.github.io/create-factory-controller/manual-l10n_weblate/.
Project maintainers2 User avatar FiveYellowMiceUser avatar nbcss
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/nbcss/create-factory-controller.git
Repository branch main
Last remote commit Change bundled mod versions to snapshots ebb6018
User avatar FiveYellowMice authored 09/09/2026
Last commit in Weblate Use axion release plugin 9ff39b7
User avatar FiveYellowMice authored 09/09/2026
Weblate repository https://weblate.fiveyellowmice.com/git/create-factory-controller/doc-manual/home/
File mask manual/l10n/dashboard.*.po
Translation file Download manual/l10n/dashboard.zh-hans.po
Last change Sept. 4, 2026, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 1,067 6,688
Translated 100% 81 100% 1,067 100% 6,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 17 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,067
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “manual/l10n/dashboard.zh-hans.po” file was enforced. 09/04/2026
User avatar FiveYellowMice

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “manual/l10n/dashboard.zh-hans.po” file was changed. 09/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
When components are selected, drag on any of them to move all selected components. Likewise, shift-clicking on any of them removes all selected components from the board. Selected components can be saved as xref:blueprint.adoc[blueprints].
选中多个组件后，拖动其中任意一个即可一起移动所有选中组件；同样地，如果按住 Shift 单击其中任意一个组建，则会从面板中移除所有选中组件。被选中的组件可以被保存为xref:blueprint.adoc[蓝图]。
09/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
❽ Player inventory:: Shows the player inventory. Only the 9 hotbar slots are shown by default. Click the "+" button to expand the other 27 slots.
❽ 玩家物品栏:: 显示玩家持有的物品。默认只显示快捷栏的 9 个槽位，单击“+”可展开其余 27 个槽位。
09/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
❹ Capacity indicator:: [[capacity]] Shows the maximum number of components that may be placed in this factory controller, as well as how much of this capacity has been taken up.
The capacity may be modified by the "Controller Capacity" server setting.
❹ 容量指示:: [[capacity]] 显示控制台最多能够容纳的组件数量及当前已使用的容量。
最大容量可通过服务端的“控制台最大组件数量”配置修改。
09/02/2026
User avatar FiveYellowMice

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation completed
Translation completed 08/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
When components are selected, drag on any of them to move all selected components. Likewise, shift-clicking on any of them removes all selected components from the board. Selected components can be saved as xref:blueprint.adoc[blueprints].
选中多个组件后，拖动其中任意一个即可一起移动所有选中组件；同样地，如果按住 Shift 单击其中任意一个组建，则会从面板中移除所有选中组件。被选中的组件可以被保存为xref:blueprint.adoc[蓝图]。
08/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
❽ Player inventory:: Shows the player inventory. Only the 9 hotbar slots are shown by default. Click the "+" button to expand the other 27 slots.
❼❽ 玩家物品栏:: 显示玩家持有的物品。默认只显示快捷栏的 9 个槽位，单击“+”可展开其余 27 个槽位。
08/20/2026
Browse all translation changes