The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

39 Strings
0%
Browse Translate
529 Words
0%
3,524 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
39 529 3,524
All strings Browse Translate Zen
39 529 3,524
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 529 3,524
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blueprint MIT
Components MIT 16% 15 39 469 15
Dashboard MIT 0% 81 1,067 6,688 81
Display Link MIT 0% 4 63 446 4
Electron Tube MIT 0% 25 250 1,557 25
Factory Gauge MIT 0% 137 3,026 19,694 137
Home MIT
Redstone Link MIT 0% 28 256 1,872 28
Website MIT 0% 20 51 313
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Manuals are written in AsciiDoc format, texts often contain images and links in the form of:

link:http://example.com[Link text]
xref:other-document.adoc[Link text]
<<internal-link-url,Link text>>
<<internal-link-url>>
image:abc.png[,400,300]

Just translate the link text in this scenario, keep the formatting. If there is nothing to translate in a string, just copy the source text.

Apart from "Website", each string has a link to where it's used in the document page (Right sidebar -- String information -- Details), reference it to get a big picture.

To get a preview after submitting your translation, wait for about an hour, then go to https://nbcss.github.io/create-factory-controller/manual-l10n_weblate/.
Project maintainers2 User avatar FiveYellowMiceUser avatar nbcss
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/nbcss/create-factory-controller.git
Repository branch main
Last remote commit Change bundled mod versions to snapshots ebb6018
User avatar FiveYellowMice authored 09/09/2026
Last commit in Weblate Use axion release plugin 9ff39b7
User avatar FiveYellowMice authored 09/09/2026
Weblate repository https://weblate.fiveyellowmice.com/git/create-factory-controller/doc-manual/home/
File mask manual/l10n/production-orders.*.po
Translation file Download manual/l10n/production-orders.ru.po
Last change Sept. 4, 2026, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 529 3,524
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 39 100% 529 100% 3,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 17 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

529
Hosted words
39
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+43%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “manual/l10n/production-orders.ru.po” file was enforced. 09/04/2026
User avatar FiveYellowMice

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “manual/l10n/production-orders.ru.po” file was changed. 09/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “manual/l10n/production-orders.ru.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Create: Phantom
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Create: Mobile Packages
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The following mods are tested to work with production orders, and have explicit support to display notifications:
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Other mods may provide UIs alternative to the stock keeper for ordering items, such as handheld remote stock keepers. These UIs are likely able to create production orders without explicit support. However, they will not be able to view pending production orders, and will not display <<notification,delivery notifications>>.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mod Compatibility
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
"Gauge became invalid" notification
 
08/15/2026
Browse all translation changes