Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT
Chinese (Simplified Han script) MIT
Russian MIT 0% 145 3,137 20,449 145
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Manuals are written in AsciiDoc format, texts often contain images and links in the form of:

link:http://example.com[Link text]
xref:other-document.adoc[Link text]
<<internal-link-url,Link text>>
<<internal-link-url>>
image:abc.png[,400,300]

Just translate the link text in this scenario, keep the formatting. If there is nothing to translate in a string, just copy the source text.

Apart from "Website", each string has a link to where it's used in the document page (Right sidebar -- String information -- Details), reference it to get a big picture.

To get a preview after submitting your translation, wait for about an hour, then go to https://nbcss.github.io/create-factory-controller/manual:l10n_weblate/.
Project maintainers2 User avatar FiveYellowMiceUser avatar nbcss
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/nbcss/create-factory-controller.git
Repository branch main
Last remote commit CI: Change manual/javadoc path branch suffix to :$branch c345e06
User avatar FiveYellowMice authored 10/20/2026
Last commit in Weblate CI: Change manual/javadoc path branch suffix to :$branch c345e06
User avatar FiveYellowMice authored 10/20/2026
Weblate repository https://weblate.fiveyellowmice.com/git/create-factory-controller/doc-manual/home/
File mask manual/l10n/factory-gauge.*.po
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 435 9,411 61,347
Source 145 3,137 20,449
Translated 66% 290 66% 6,274 66% 40,898
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 145 33% 3,137 33% 20,449
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 145 33% 3,137 33% 20,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,633 changes 0 changes 7 changes 0 changes 17 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,411
Hosted words
435
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar FiveYellowMice

Changes committed
Changes committed 10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation completed
Translation completed 10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
When using mods that add fluid capability to regular factory gauges, they can then monitor and produce fluids. Fluids may be set in the <<figure-set-item,"set item" screen>> by right-clicking the filter slot while holding a bucket of fluid or by dragging a fluid entry from JEI.
使用其他兼容模组时，普通工厂仪表会获得为普通工厂仪表添加流体支持的模组时，它们将能够监测和生产流体的能力。在<<figure-set-item,“设置物品”界面>>中，手持装有目标流体的容器（例如桶）并右键点击过滤槽，或从 JEI 拖入流体条目。
10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
When using mods that add fluid gauges or fluid factory gauges, place one such gauge to monitor and produce fluids. Fluids may be set in the <<figure-set-item,"set item" screen>> by clicking the filter slot while holding a bucket of fluid or by dragging a fluid entry from JEI.
使用为普通工厂仪表添加流体支持添加了流体仪表或流体工厂仪表的模组时，放置工厂这些仪表以监测和生产流体。在<<figure-set-item,“设置物品”界面>>中，手持装有目标流体的容器（例如桶）并点击过滤槽，或从 JEI 拖入流体条目。
10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
When using mods that add fluid gauges or fluid factory gauges, place one such gauge to monitor and produce fluids. Fluids may be set in the <<figure-set-item,"set item" screen>> by clicking the filter slot while holding a bucket of fluid or by dragging a fluid entry from JEI.
使用其他兼容为普通工厂仪表添加流体支持的模组时，普通放置工厂仪表会获得以监测和生产流体的能力。在<<figure-set-item,“设置物品”界面>>中，手持装有目标流体的容器（例如桶）并右键点击过滤槽，或从 JEI 拖入流体条目。
10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
Yes, adds fluid capability to factory gauge +
(May drop support in the future)
是，为工厂仪表添加流体能力支持 +
（未来可能停止维护）
10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
Yes, adds fluid capability to factory gauge
是，为工厂仪表添加流体功能支持
10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation added
Yes, adds fluid capability to factory gauge
是，为工厂仪表添加流体功能
10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
Create: FluidLogistics < 1.2.8
流体包裹（Create: FluidLogistic）s）< 1.2.8
10/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation added
Yes, using fluid factory gauge
是，使用流体工厂仪表
10/20/2026
Browse all component changes