Translation status

113 Strings
100%
Browse Translate
2,124 Words
100%
12,800 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
113 2,124 12,800
All strings Browse Translate Zen
113 2,124 12,800
Translated strings Browse Translate Zen
3 16 113
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Components MIT
Dashboard MIT
Electron Tube MIT
Home MIT
Redstone Link MIT
Website Attributes MIT
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Manuals are written in AsciiDoc format, texts often contain images and links in the form of:

link:http://example.com[Link text]
xref:other-document.adoc[Link text]
<<internal-link-url,Link text>>
<<internal-link-url>>
image:abc.png[,400,300]

Just translate the link text in this scenario, keep the formatting. If there is nothing to translate in a string, just copy the source text.

Apart from "Website Attributes", each string has a link to where it's used in the document page (Right sidebar -- String information -- Details), reference it to get a big picture.
Project maintainers2 User avatar FiveYellowMiceUser avatar nbcss
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/nbcss/create-factory-controller.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 5f8f474
User avatar FiveYellowMice authored 07/20/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 47b89a0
User avatar FiveYellowMice authored 07/21/2026
Weblate repository https://weblate.fiveyellowmice.com/git/create-factory-controller/doc-manual/home/
File mask manual/l10n/factory-gauge.*.po
Translation file Download manual/l10n/factory-gauge.zh-hans.po
Last change July 21, 2026, 2:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 2,124 12,800
Translated 100% 113 100% 2,124 100% 12,800
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,124
Hosted words
113
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
In this mode, the target amount (❶) cannot be modified manually. It is automatically set according to downstream demand. Specifically, it is the total quantity requested by all currently active factory gauges that use this gauge as an ingredient.
在此模式中，目标数量（❶）不能手动修改，而是根据下游需求自动计算。它等于当前所有以已启动的下游工厂仪表请求的该项原材料总数。
07/21/2026
User avatar FiveYellowMice

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation completed
Translation completed 07/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation added
Additionally, when a factory controller block is redstone-powered, all factory gauges inside are disabled.
此外，工厂控制台方块本身被红石充能时，内部的所有工厂仪表都会暂停工作。
07/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation added
A factory gauge disabled by an incoming redstone signal, and outputting a redstone signal
因输入红石信号而暂停、同时又输出红石信号的仪表
07/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
A factory gauge can be connected to some other components, such as xref:electron-tube.adoc[logical tubes] and xref:redstone-link.adoc[redstone links], via redstone connections. When connected as the source, it outputs a redstone signal when the amount of the monitored item in storage is equal to or greater than the target amount. When connected as the sink, the factory gauge is disabled when it is powered by redstone.
工厂仪表可通过红石连接与xref:electron-tube.adoc[逻辑管]、xref:redstone-link.adoc[无线红石信号终端]等组件连接。作为红石连接的输出源头端时，当监测物品的库存数量大于或等于目标数量，工厂仪表会输出红石信号。作为红石连接的输入目标端时，工厂仪表收到红石信号后会暂停工作。
07/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation added
A factory gauge can be connected to some other components, such as xref:electron-tube.adoc[logical tubes] and xref:redstone-link.adoc[redstone links], via redstone connections. When connected as the source, it outputs a redstone signal when the amount of the monitored item in storage is equal to or greater than the target amount. When connected as the sink, the factory gauge is disabled when it is powered by redstone.
工厂仪表可通过红石连接与xref:electron-tube.adoc[逻辑管]、xref:redstone-link.adoc[无线红石信号终端]等组件连接。作为红石连接的输出端时，当监测物品的库存数量大于或等于目标数量，工厂仪表会输出红石信号。作为红石连接的输入端时，工厂仪表收到红石信号后会暂停工作。
07/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation changed
Redstone
红石控制
07/20/2026
User avatar FiveYellowMice

Translation added
Redstone
红石控制
07/20/2026
Browse all translation changes