Translation status

262 Strings
0%
Browse Translate
3,678 Words
0%
23,117 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
262 3,678 23,117
All strings Browse Translate Zen
262 3,678 23,117
Unfinished strings Browse Translate Zen
262 3,678 23,117
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Manuals are written in AsciiDoc format, texts often contain images and links in the form of:

link:http://example.com[Link text]
xref:other-document.adoc[Link text]
<<internal-link-url,Link text>>
<<internal-link-url>>
image:abc.png[,400,300]

Just translate the link text in this scenario, keep the formatting. If there is nothing to translate in a string, just copy the source text.

Apart from "Website Attributes", each string has a link to where it's used in the document page (Right sidebar -- String information -- Details), reference it to get a big picture.
Project maintainers2 User avatar FiveYellowMiceUser avatar nbcss
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262 3,678 23,117
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 262 100% 3,678 100% 23,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,678
Hosted words
262
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “manual/l10n/factory-gauge.pl.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
After crafting 1 barrel, 3 planks and 4 slabs are left over.
 
07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
First, 3 logs are crafted into 12 planks, then 3 of which are crafted into 6 slabs.
 
07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The gauge for planks receives a demand of 9: 6 from barrels, 3 from slabs.
 
07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The gauge for slabs receives a demand of 2.
 
07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For example, to produce barrels, one may use 6 oak planks and 2 oak slabs. 6 slabs may be crafted from 3 planks, and 4 planks may be crafted from 1 log. The planks and slabs can be produced with gauges in "follow demand" mode:
 
07/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “manual/l10n/factory-gauge.pl.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
❸ Pending requests::
Displays the number of pending requests created by this gauge image:symbol-gauge.png[,18,16]. Click to switch to displaying pending requests sent to the same address image:symbol-address.png[,18,16]. In either state, scroll to set a limit on the displayed number. When the limit is reached, the gauge pauses sending new requests. +
Limiting pending requests is useful for preventing excessive packages from overloading transportation lines.
 
07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
❷ Expire time::
Scroll to set the time interval for a promise to expire after its creation. Can be 1 to 30 minutes. Promises never expire by default. +
This option is useful when the ingredients do not reliably produce the expected output, such as with recipes with probabilities.
 
07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
❶ Promised items:: Displays the total number of items recorded in promises created by all gauges in the same network producing the same item. Click to void all promises of the same item type.
 
07/20/2026
Browse all changes for this language